The Undercut Racing Manager Correctifs de lancement 0.5.4-1 et 0.5.4-2

L’accès anticipé Steam a ouvert sur le build 0.5.4. En quelques jours Staz.Tech a poussé deux correctifs : 0.5.4-1 et 0.5.4-2. Ce n’est pas la mise à jour météo. Ce sont les rapports arrivés une fois que des milliers de Principals ont vraiment cliqué des barres de défilement, réservé des rendez-vous GP-10, et monté l’échelle UI sur un écran 4K. Si vous avez lu en dernier les notes de lancement 0.5.4, lisez cette page avant de blâmer votre falaise Soft ou votre usine pour un bug qui a déjà reçu un patch.

Le texte officiel vit sur les annonces Steam Community et Discord, liés depuis le hub des liens. Cette page traduit ces notes dans les systèmes que ce wiki couvre déjà.

0.5.4-1 — affichages, Safety Cars fantômes, infrastructure honnête

Plein écran. Tourner en plein écran à une résolution plus petite que le moniteur pouvait dessiner la piste comme un rectangle noir sous le HUD. Le plein écran rend maintenant toujours à la résolution native de l’écran. Si vous voulez une résolution interne plus petite, passez en mode fenêtré. C’est la règle 4K / laptop-sur-TV. Associez-la aux configurations et aux contrôles.

Fond de menu. Le menu principal ne fait plus tourner une piste animée en direct. C’est une image fixe. Le circuit live mangeait du CPU sur les machines faibles et les Decks. Si votre menu semble plus calme après le correctif, c’est voulu.

Safety Car fantôme. Une voiture qui rejoignait depuis les stands pouvait être comptée comme une collision avec une voiture sur la ligne droite, déclenchant souvent un Safety Car que personne n’avait mérité. C’est fini. Si vous voyez encore un Safety Car, cherchez un vrai crash, pas un fantôme de sortie de stands. Les implications stratégie sont sur la stratégie de course.

Crevaisons. Elles partaient trop souvent. Les stints sont maintenant planifiés avec une marge pour que les crevaisons viennent de la variance de course, pas du générateur de stratégie lui-même. Un double arrêt qui semblait maudit la nuit du lancement était peut-être simplement l’ancienne table de crevaisons. Revérifiez l’outil stratégie stands avec une mesure d’essais fraîche ; n’héritez pas de la peur de la semaine dernière.

Argent infrastructure. Dépenser quittait le budget dès que vous appuyiez sur +. Monter un niveau puis le baisser ne remboursait que la moitié. Rien ne quitte votre budget maintenant tant que vous n’avez pas fini le tour. Ajustez librement. Undo ne coûte rien. C’est la règle d’usine que la page développement auto assumait dans l’esprit et que le correctif a rendue littérale.

0.5.4-2 — World Data, défilement, GP-10, audio, trêve d’été

Crash World Data. Ouvrir World Data pouvait figer et crasher le jeu. Corrigé. Feuilleter l’almanach est de nouveau sûr : séries, circuits, carrières de pilotes, les archives que 0.5.3 promettait.

Molette. Sur Windows et macOS la molette sautait un bloc entier par cran — listes, run plans, mail. Elle défile maintenant comme une appli bureau normale. Si vous évitiez la molette dans les contrôles, réessayez.

Clic à travers la barre. Cliquer les flèches ou le curseur d’une barre de défilement déclenchait aussi le bouton ou la ligne derrière. C’est ainsi que vous ouvriez par accident une négociation ou un département. Corrigé. Le clic appartient à la barre.

Échelle pour 4K et Retina. L’échelle UI et l’échelle HUD en course montent maintenant jusqu’à 300 % et 400 %. Le support high-refresh est arrivé en 0.5.4 ; c’est la loupe qui manquait. Utilisez-la avant de coller le nez à un panneau 32 pouces.

Périphériques audio. Musique de menu, clics UI et voix tutoriel restaient muets sur certains périphériques son. Corrigé. Si Sarah était silencieuse après le lancement, mettez à jour avant d’assumer que le tutoriel est cassé.

Fournisseurs trêve d’été. Une condition à la trêve d’été pouvait faire annoncer à tous les fournisseurs moteur, pneus et essence qu’ils partaient d’un coup. C’est un tueur de carrière, pas un beat narratif. Corrigé. Si vous l’avez vécu le jour un sur Steam, c’était un bug. La stratégie fournisseurs vit toujours sur fournisseurs.

Offres GP-10. Le week-end libre donnait trois offres pilote pour tout le week-end au lieu de trois par tour. Vous avez maintenant un jeu frais chaque tour, avec le compte restant affiché. C’est un gros buff marché. Revérifiez le scouting avant de virer quelqu’un pour « sauver le quota ».

Étiquettes scouting. Un pilote sous contrat était étiqueté Free Agent dans Scouting → Missions. Corrigé. Les badges de statut collent maintenant au contrat. Ne planifiez pas un raid à rachat zéro sur une pastille menteuse.

Comment jouer après les correctifs

1. Laissez Steam mettre à jour. Confirmez que le titre du post news inclut 0.5.4-2 ou plus récent.
2. Si vous étiez en train de faire du shopping usine, vous pouvez maintenant pousser les niveaux sans payer jusqu’à End Turn. La checklist première carrière dit toujours de garder un coussin cash ; le correctif a juste arrêté la fuite du coussin sur un mauvais clic.
3. Remesurez les essais avant de jurer Soft. La marge de crevaison a changé le générateur, pas la physique de falaise.
4. Au GP-10, dépensez les trois offres chaque tour, pas une seule fois.
5. Montez l’échelle UI si la tour est petite. Puis relisez les contrôles pour que les bumpers collent encore au nouveau HUD.

Ces patchs n’ajoutent ni pluie, ni techno d’ère, ni GT jouable. Ça reste sur la feuille de route. Ils changent en revanche si un dimanche ressemble à un problème de stratégie ou à un bug. En cas de doute, les notes Steam gagnent, puis cette page, puis un vieux brouillon de wiki alpha.

Signalez le reste avec le rapporteur in-game (log joint) ou Discord. Une save vaut encore dix descriptions.